1. Several multi-national commercial agencies exist, typically Anglo-American, pan-European or global.

Một số cơ sở thương mại đa quốc gia tồn tại, điển hình là Anh-Mỹ, châu Âu hoặc toàn cầu.

2. Some highways, like the Pan-American Highway or the European routes, span multiple countries.

Một số xa lộ như Xa lộ Liên Mỹ châu hay hệ thống xa lộ châu Âu kết nối nhiều quốc gia.

3. Pan-European empires, with the notable exception of the Roman Empire, tended to collapse soon after they arose.

Các đế quốc "toàn Âu", ngoại trừ Đế quốc La Mã, sớm trước đó, đều có khuynh hướng suy sụp sớm ngay sau khi họ nổi lên.

4. He played a central role in the revolutions of 1989, as a co-initiator of the Pan-European Picnic.

Ông đóng vai trò trung tâm trong các cuộc cách mạng năm 1989, với tư cách là người đồng khởi xướng dã ngoại Pan-European.

5. It is associated with the pan-European Renaissance that is usually regarded as beginning in Italy in the late 14th century.

Nó gắn liền với trên toàn châu Âu thời kỳ Phục hưng thường được xem như khởi đầu tại Ý vào cuối thế kỷ 14.

6. It can be in a loaf pan, but we pan it.

Có thể ở trong 1 cái rổ, hoặc 1 cái khay bột bánh nhưng chúng tôi dùng chảo.

7. The Makgadikgadi Pan, a large salt pan, lies in the north.

Lòng chảo Makgadikgadi, một lòng chảo muối lớn nằm ở phía bắc.

8. A pan fried pumpkin?

Kia có phải là bánh bí ngô chiên ko??

9. "As American as Apple Pan".

Người Mỹ gọi tắt là bánh mì.

10. Now, Spencer, I need that pan.

Giờ, Spencer, tôi cần đĩa cân.

11. If the pan has a dent in it, what happens to each loaf of bread made in the pan?

Nếu khuôn bị móp, mỗi ổ bánh sẽ như thế nào?

12. What airports does Pan Am fly to?

Hãng Pan Am có chuyến bay đến những phi trường nào?

13. She cheated when weighing with her pan scales.

Bà chuyên gian lận, cân thiếu hàng cho khách.

14. He relentlessly defended the European project and European integration".

Ông không ngừng bảo vệ dự án châu Âu và hội nhập châu Âu ".

15. In most European countries, European wildcats have become rare.

Tuy nhiên trong phần lớn các quốc gia Âu Châu hiện nay, mèo rừng đã trở nên khan hiếm.

16. And I think that thing is social Pan-Africanism.

Và tôi nghĩ đấy là Hệ Tư tưởng Liên đới xã hội.

17. Despite this constraint, the Pan-African economy is booming.

Mặc cho sự kìm hãm này, kinh tế Châu Phi vẫn đang bùng nổ.

18. I ask for Fal-tor-pan, the re-fusion.

Tôi xin Fal-Tor-Pan, tái nhập trở lại.

19. Maybe you have made mud pies in a pan.

Có lẽ các em đã chơi làm bánh bằng cát với một cái khuôn rồi.

20. Peter Pan or The Boy Who Would Not Grow Up.

Peter Pan là một cậu bé có thể bay và từ chối không chịu lớn lên.

21. Use two fingers to pan through the image when zoomed.

Sử dụng hai ngón tay để di chuyển trên hình ảnh khi thu phóng.

22. Following the relaunch, Pan Am continued to sustain heavy losses.

Trong thời gian đó, Pan Am vẫn phải tiếp tục gánh những mất mát to lớn.

23. Pan troglodytes, the name we give him, means "cave dweller."

Người tiền sử, cái tên mà chúng ta gọi, có nghĩa là "người ở trong hang động."

24. I suppose we could dry pan for a couple days.

Tôi nghĩ chúng ta có thể đãi khô thêm vài ngày.

25. Circuit-Speaker (European

Mạch điện-Loa (châu Âu) Stencils

26. A pregnancy is now pan of your legal medical record.

Giờ thì việc mang thai đã nằm trong bệnh án hợp pháp của bạn.

27. Here is where we will have the next Pan-African Congress.

Đây là nơi mà ta sẽ có Đại Hội Liên Hiệp Châu Phi kì tới.

28. This needs to be poured into the pan for the Borscht.

Đổ thứ này vào nồi và ta sẽ có món súp củ cải đỏ.

29. Historically, European cuisine has been developed in the European royal and noble courts.

Trong lịch sử, ẩm thực châu Âu đã được phát triển trong hoàng tộc và cung điện.

30. The Maastricht Treaty built upon the Single European Act and the Solemn Declaration on European Union in the creation of the European Union.

Bài chi tiết: Lịch sử Liên minh châu Âu Hiệp ước Maastricht dựa trên Đạo luật chung châu Âu và Bản tuyên bố long trọng về Liên minh châu Âu trong vìệc thành lập Liên minh.

31. Circuit-Horizontal Resistor (European

Mạch điện-Điện trở nằm ngang (châu Âu) Stencils

32. Circuit-Vertical Led (European

Mạch điện-Đèn LED thẳng đứng (châu Âu) Stencils

33. Circuit-Vertical Resistor (European

Mạch điện-Điện trở thẳng đứng (châu Âu) Stencils

34. Circuit-NMOS Transistor (European

Mạch điện-Bán dẫn NMOS (châu Âu) Stencils

35. Christians or European Racists?

Tín đồ đấng Christ hay người Âu Châu kỳ thị chủng tộc?

36. European Debt Crisis Reverberates

Khủng hoảng nợ Châu Âu gây ra những tác động dây chuyền

37. Circuit-Vertical Fuse (European

Mạch điện-Cầu chì thẳng đứng (châu Âu) Stencils

38. Circuit-Horizontal Fuse (European

Mạch điện-Cầu chì nằm ngang (châu Âu) Stencils

39. Circuit-PMOS Transistor (European

Mạch điện-Bán dẫn PMOS (châu Âu) Stencils

40. Try to pan or zoom the function to a different region.

Hãy thử xoay hoặc thu phóng hàm số tới một vùng khác.

41. OK, George, can you pan back over to the corner market?

Uh, George này, cậu có thể quay cận cảnh vào góc phòng được không?

42. The European Council adopted it was an "emblem" for the European Communities in 1985.

Hội đồng châu Âu thông qua đó là "biểu tượng" cho Cộng đồng Châu Âu năm 1985.

43. The first centralized organizations may have been temporary pan-tribal warrior associations.

Các tổ chức tập trung đầu tiên có thể là các hiệp hội chiến binh bộ lạc tạm thời.

44. Each transfer of ownership within the European Union is additionally validated by the European Commission.

Mỗi chuyển quyền sở hữu trong Liên minh châu Âu được Ủy ban châu Âu xác nhận thêm.

45. "Why Britain Should Remain European".

“Vì sao người Anh nằng nặc chia tay EU”.

46. Common European cranes in flight

Sếu Âu Châu đang bay

47. "European Individual Chess Championship 2017".

“European Individual Chess Championship 2017 (Giải vô địch cờ vua cá nhân châu Âu 2017)”.

48. 1952: European Defence Community formed.

1952: Cộng đồng phòng thủ châu Âu được thành lập.

49. OK, Eastern European accent, and...

Rồi, giọng Đông Âu và tự hành hạ bản thân?

50. LGBT rights in the European Union are protected under the European Union's (EU) treaties and law.

Quyền LGBT ở Liên minh Châu Âu được bảo vệ theo các hiệp ước và luật pháp của Liên minh Châu Âu (EU).

51. An African or European swallow?

Én Châu Phi hay én Châu âu?

52. That's true of European biofuels.

Đấy là thông số thực của nhiên liệu sinh học Châu Âu.

53. Why are you blaming the ham for being too big for the pan?

Tại sao bạn lại đổ lỗi cho thịt hun khói chỉ vì nó không vừa cái chảo?

54. Since we got here, we've jumped out of one frying pan into another.

Từ khi tới đây, chúng ta đã đạp nhằm hết ổ kiến lửa này tới ổ kiến lửa khác.

55. It is found in Nepal, China (Yunnan) and northern Vietnam (Fan Si Pan).

Nó được tìm thấy ở Nepal, Trung Quốc (Vân Nam) và miền bắc Việt Nam (Fan Si Pan).

56. You can also grab and drag the screen with your mouse to pan.

Bạn cũng có thể dùng chuột giữ và kéo màn hình để xoay.

57. The sale of Pan Am's profitable parts was inevitable to the company's destruction.

Việc bán đi các phần có lãi của Pan Am không thể tránh được sự sụp đổ của công ty.

58. Its status in the European Communities was inherited by the European Union upon its formation in 1993.

Tình trạng của nó trong Cộng đồng châu Âu được thừa kế bởi Liên minh châu Âu khi thành lập vào năm 1993.

59. But political Pan-Africanism is usually the African unity of the political elite.

Nhưng Hệ Tư tưởng Liên đới chính trị thường là sự thống nhất Châu Phi của các tầng lớp chính trị.

60. India came out publicly in support of a pan-Asia Free Trade Agreement.

Ấn Độ công khai hỗ trợ một khu vực của châu Á với Hiệp định thương mại tự do.

61. A small pan of gasoline in the hands of my fellow worker ignited.

Một đồng nghiệp của tôi đang cầm một chảo nhỏ đựng dầu lửa, bỗng nhiên dầu bốc cháy.

62. Segregation policies under the Dutch forbade the use of European architectural styles by non-European ethnic groups.

Các chính sách kỳ thị chủng tộc thời thực dân Hà Lan ngăn cấm các dân tộc phi châu Âu sử dụng phong cách kiến trúc châu Âu.

63. It offered imported European women's clothing.

Nó bán quần áo nhập khẩu của phụ nữ châu Âu.

64. Pan Asia Bank was the one which referred the anomalous transaction to Deutsche Bank.

Ngân hàng Pan Asiado đó đã chuyển giao dịch bất thường tới Deutsche Bank.

65. And I believe that social Pan-Africanism is how we can go far together.

Và tôi tin rằng Hệ Tự tưởng Liên đới là cách chúng ta đi xa cùng nhau.

66. At the college, Cole was the president of Haraya, a pan-African student coalition.

Tại trường đại học, Cole là chủ tịch của Haraya, một liên minh sinh viên châu Phi.

67. Now, will your European side reconsider?

Bây giờ phần Châu Âu của cô có cứu xét lại không?

68. It's U2's European tour dates.

đây là đường đi lưu diễn quanh châu âu của ban nhạc U2.

69. The Pan American Winter Games, for winter sports, were held only once in 1990.

Đại hội Thể thao liên Mỹ Mùa đông duy nhất được tổ chức vào năm 1990.

70. The creation of a European single currency became an official objective of the European Economic Community in 1969.

Việc tạo ra một đơn vị tiền tệ duy nhất đã trở thành mục tiêu chính thức của Cộng đồng Kinh tế châu Âu từ năm 1969.

71. European officials adopted the Warsaw Declaration for the European Day of Remembrance for the Victims of Totalitarian Regimes.

Các quan chức châu Âu đã thông qua Tuyên bố Warsaw cho Ngày châu Âu tưởng niệm các nạn nhân của các chế độ Độc tài toàn trị.

72. Pan Am Cargo first used piston-engined aircraft such as the Douglas DC-4.

Pan Am Cargo trước đây sử dụng các máy bay cánh quạt như Douglas DC-4.

73. North American nodosaurids are teal, European nodosaurids are green, European polacanthids are blue, and North American polacanthids are brown.

Nodosauridae Bắc Mỹ là màu xanh mòng két, nodosauridae châu Âu là màu xanh lục, polacanthidae châu Âu là màu xanh lá mạ và polacanthidae Bắc Mỹ màu nâu.

74. The company emerged from bankruptcy in June 1998 forming a third incarnation of Pan Am.

Công ty thoát khỏi việc phá sản vào tháng 6 năm 1998 tạo ra một hãng Pan Am thứ 3.

75. What will happen to the mud pies if you make a dent in the pan?

Bánh đó sẽ ra sao nếu cái khuôn bị vết lõm?

76. Pan Am held a lofty position in the popular culture of the Cold War era.

Pan Am nắm giữ vị trí cao ngất ngưởng trong văn hóa bình dân thời kỳ Chiến tranh lạnh.

77. The region was part of several ancient pan-Indian empires, including the Mauryans and Guptas.

Vùng này là một phần của một số đế quốc liên Ấn Độ cổ, bao gồm Mauryans và Guptas.

78. Promotion and enhancement of European armaments cooperation.

Tăng cường và củng cố quan hệ hợp tác quốc tế.

79. He won a European title in 1974.

Ông giành được danh hiệu Quả bóng vàng châu Âu năm 1977.

80. They reached European Zone semifinals in 1972.

Họ từng vào đến bán kết khu vực châu Âu năm 1972.